Lo cierto es que estamos un poco nostálgicos, sumado a la nostalgia que ya traemos como FAMILIA. Pero pasa en las mejores, o no?
Me gusta sentarme a pensar cuál es el punto exacto que tiene alguien que hace que otros alguienes se acomoden cerca, se unan en una nada apetecible, en un auto lleno de humo con música imposible a reir. Claudio en el viejo continente hace que el auto esté vacio y que cada uno de nosotros ande vagabundeando, pero, queridos hermanos, vagabundear es sumamente importante para disfrutar luego del encuentro, sino, en vez de familia, seríamos pareja, y recuerden: tenemos un legado, recuerdan? Nuestra querida abuela ¿que nos decía en las noches de humedad y televisión en blanco y negro?: "nunca se separen entre ustedes por fascinación ajena, por amores inconclusos, los hermanos sean unidos, si se casan, se olvidarán de lo único que tienen, que es a ustedes mismos"...
Pensando en esto, tirada en los pastizales de la vieja casona de Chunchuna... ( si, me invitó a mí, teníamos una deuda pendiente con un licorcito de mandarina que trajo un amigo desde Asia)... Me dispongo a disfrutar de esta nostlagia signada por el apellido que nos une, y espero, espero hasta el día en que me toquen el timbre, y nos vayamos al bar mas roto de la ciudad.
No dejen de escribir, tengo señal en los campos de la Tía.
Con cariño sincero...
Lila Pauls
P.D.: Si, hice lío, pero tranquilos, que me tomé la pastilla del día después.
miércoles, 26 de marzo de 2008
viernes, 21 de marzo de 2008
Viejo Continente
Hola Familia!
Primeros días en Barcelona.
Después de cuatro días muy intensos, con el alcohol de compañero logré que la separación de mis queridos hermanos y primos sea mas llevadera.
La bienvenida fue extraña. Algunas cosas cambian, viejos cambios se acentúan, otras cosas siguen como siempre. Alguna gente bien, alguna gente mal y alguna gente, también, como siempre.
Como levantarse sin la posibilidad de que suene el teléfono y la voz de Mimí sólo diga Clo Clo? Es raro no tener que rastrear por la ciudad (por alguna fiesta desenfrendada) a la inquieta Lila. Pienso mucho en si Paul podrá superar su adicción a los caramelos de anís y a su agenda alocada de galán de antaño. No quiero ni pensar que Jean e Inesita pueden estar hechados en las hamacas del campo de Chunchuna, abrazados por los rayos de sol de un verano que se acaba en breve, o que Marité se este embarcando, cámara en mano, en una nueva cruzada para intentar salvar al mundo.
Acá en Barcelona pareciera que la gente juega a ser cada vez mas sofisticada, sin fijar la atención en la escencia de las cosas y las personas.
Si, dirán "Claudio volvió al absenta". No lo niego, pero es cierto que la abuela Stella Maris nos habló mucho de esencia esas noches cuando cuidaba de nosotros y disfrutaba citando a Dorian Gray. Hoy es un día donde el licor, las sustancias y el tabaco nublan mi mente asique me dejo llevar fácilmente. Entiéndanme.
Mañana parto a Berlín, la tierra del abuelo Helmut. Trataré de encontrar sus pasos. Trataré de seguirlos.
Un beso a cada uno de ustedes.
Los quiere,
Claude.
Primeros días en Barcelona.
Después de cuatro días muy intensos, con el alcohol de compañero logré que la separación de mis queridos hermanos y primos sea mas llevadera.
La bienvenida fue extraña. Algunas cosas cambian, viejos cambios se acentúan, otras cosas siguen como siempre. Alguna gente bien, alguna gente mal y alguna gente, también, como siempre.
Como levantarse sin la posibilidad de que suene el teléfono y la voz de Mimí sólo diga Clo Clo? Es raro no tener que rastrear por la ciudad (por alguna fiesta desenfrendada) a la inquieta Lila. Pienso mucho en si Paul podrá superar su adicción a los caramelos de anís y a su agenda alocada de galán de antaño. No quiero ni pensar que Jean e Inesita pueden estar hechados en las hamacas del campo de Chunchuna, abrazados por los rayos de sol de un verano que se acaba en breve, o que Marité se este embarcando, cámara en mano, en una nueva cruzada para intentar salvar al mundo.
Acá en Barcelona pareciera que la gente juega a ser cada vez mas sofisticada, sin fijar la atención en la escencia de las cosas y las personas.
Si, dirán "Claudio volvió al absenta". No lo niego, pero es cierto que la abuela Stella Maris nos habló mucho de esencia esas noches cuando cuidaba de nosotros y disfrutaba citando a Dorian Gray. Hoy es un día donde el licor, las sustancias y el tabaco nublan mi mente asique me dejo llevar fácilmente. Entiéndanme.
Mañana parto a Berlín, la tierra del abuelo Helmut. Trataré de encontrar sus pasos. Trataré de seguirlos.
Un beso a cada uno de ustedes.
Los quiere,
Claude.
martes, 18 de marzo de 2008
Diario de Marlene
Como habíamos anunciado vamos a publicar el diario de Merlene que nos acercó un lector desinteresado.
Son hojas sueltas que sólo tienen una fecha.
Aquí va la primera que hemos podido transcribir, ya que la letra y la humedad hacen difícil la tarea.
17 de abril
Me desperté está mañana, no supe que era jueves hasta mas tarde cuando entró la señora Claire. Tres días durmiendo.
La señora Claire entró con unas pastelitos que ella misma hornea. Los hombres se habían ido hace ya dos días. Eran marineros. Dejaron los billetes en la mesa.
El cuerpo no me responde, se ve que en las noches en que dormía traté de llegar al baño y no pude. La señora Claire limpia con un balde el suelo.
Llegó otra carta de Buenos Aires…
Alguien me ama, no lo conozco.
Vuelven las pesadillas, toda clase de criaturas me arañan, me sujetan, me hundo.
Voy a la rue du Sentier, entro, son raros los sótanos en París. Tengo que esperar y me desespera. Primero me piden la plata. Tres minutos después desaparecen los monstruos.
Me duelen las piernas, de hecho las siento ajenas.
Este gordo suda arriba mío. Grita mucho. Le pongo la mano y trato de taparle la boca.
Me muerde e intento sacármelo de encima. No tengo fuerza.
Lloro.
Se va.
Sigo llorando.
El techo aparece pasado por agua.
Se parece al de mi casa. Cuando lloraba de niña me refugiaba en la habitación de mi madrina. Nunca entendí porque vivía en nuestra casa. Yo jugaba a que ella era mi madre. Una tarde entré a su habitación para probarme sus alhajas dormía junto a mi padre.
La señora Claire, está viuda. Su marido murió en Lorena, hace un par de años.
Me trae pasteles porque me ve delgada, piensa que estoy enferma.
Ya no uso el espejo del cuarto no lo necesito.
Que hacen los marineros en París?
El puerto está lejos, quiero ir al mar pero no al sur. Quiero ir al norte.
Hace mucho frío.
Igual.
Quiero ir al norte.
Son hojas sueltas que sólo tienen una fecha.
Aquí va la primera que hemos podido transcribir, ya que la letra y la humedad hacen difícil la tarea.
17 de abril
Me desperté está mañana, no supe que era jueves hasta mas tarde cuando entró la señora Claire. Tres días durmiendo.
La señora Claire entró con unas pastelitos que ella misma hornea. Los hombres se habían ido hace ya dos días. Eran marineros. Dejaron los billetes en la mesa.
El cuerpo no me responde, se ve que en las noches en que dormía traté de llegar al baño y no pude. La señora Claire limpia con un balde el suelo.
Llegó otra carta de Buenos Aires…
Alguien me ama, no lo conozco.
Vuelven las pesadillas, toda clase de criaturas me arañan, me sujetan, me hundo.
Voy a la rue du Sentier, entro, son raros los sótanos en París. Tengo que esperar y me desespera. Primero me piden la plata. Tres minutos después desaparecen los monstruos.
Me duelen las piernas, de hecho las siento ajenas.
Este gordo suda arriba mío. Grita mucho. Le pongo la mano y trato de taparle la boca.
Me muerde e intento sacármelo de encima. No tengo fuerza.
Lloro.
Se va.
Sigo llorando.
El techo aparece pasado por agua.
Se parece al de mi casa. Cuando lloraba de niña me refugiaba en la habitación de mi madrina. Nunca entendí porque vivía en nuestra casa. Yo jugaba a que ella era mi madre. Una tarde entré a su habitación para probarme sus alhajas dormía junto a mi padre.
La señora Claire, está viuda. Su marido murió en Lorena, hace un par de años.
Me trae pasteles porque me ve delgada, piensa que estoy enferma.
Ya no uso el espejo del cuarto no lo necesito.
Que hacen los marineros en París?
El puerto está lejos, quiero ir al mar pero no al sur. Quiero ir al norte.
Hace mucho frío.
Igual.
Quiero ir al norte.
lunes, 17 de marzo de 2008
Like a rolling Pauls
Extraño la unión de mis hermanos, ahora que Claudio Pauls salió del país.
Hoy es lunes y
Lila Pauls estar melancólica y alcohólica,
Claudio Pauls estar en el aire literalmente,
Mimí Pauls estar resolviendo problemas concretos,
Jean Pauls estar queriendo irse,
por suerte Paul Pauls estar meditando...
Que no se corte, muchachos!
Hoy es lunes y
Lila Pauls estar melancólica y alcohólica,
Claudio Pauls estar en el aire literalmente,
Mimí Pauls estar resolviendo problemas concretos,
Jean Pauls estar queriendo irse,
por suerte Paul Pauls estar meditando...
Que no se corte, muchachos!
martes, 19 de febrero de 2008
Marlene
Un ilustre seguidor de nuestro querido espacio, nos acercó algunas páginas recobradas del diario perdido de Marlene Pauls.
Las mismas datan del año de su desaparición.
En los próximos días iremos publicando las mismas para compartirlas con todos, sin censura, como Marlene hubiese querido.
Las mismas datan del año de su desaparición.
En los próximos días iremos publicando las mismas para compartirlas con todos, sin censura, como Marlene hubiese querido.
lunes, 18 de febrero de 2008
ARBOL GENEALOGICO DE LA FAMILIA PAULS
Aquí el árbol genealógico de la familia.
Todo comenzó con el célebre Edgar Alan Pauls, de sangre irlandesa, trotamundos y mujeriego. Así se entienden sus numerosos amoríos (gran debilidad por las francesas) y sus 4 matrimonios. El último con Cornelia Richards, hija de aristócratas ingleses con la cual tuvo un solo hijo, Breandan. Debió exiliarse en Galway, Irlanda, luego de un gran escándalo familiar debido a su fama de libertino y bon vivant.
Breandan, mas centrado que el inquieto Edgar, sentó las bases de la familia Pauls. Arraigado en Irlanda tuvo dos hijos, Keagan y Finnegan, mercader y pintor respectivamente. Estos hermanos y sus disciplinas dividirían a la familia Pauls para siempre. Keagan establece una ruta comercial con Argentina, donde pasa sus últimos 20 años, casándose con Etelvina Rodríguez, proveniente de una familia patricia de Buenos Aires.
Finnegan, errante e inquieto artista, decide dejar, como buen irlandés, el encantador aunque pequeño Galway en busca de nuevos estimulos para desarrollar su arte. Esto lo lleva por varias capitales del mundo, puertos de mala muerte y numerosas aventuras detalladas en sus cuadernos de viaje. En su paso por Barcelona enamora a una burguesa catalana, Mercé Pujol Fornell. Luego de algunos años en la ciudad Condal, cansados de la amenaza de Napoleón, deciden radicarse en Medellín, Colombia. La pareja tendrá 3 hijas. Conocidas en el Medellín de 1820 como las trillizas Pauls. Dolores, Sharon y Montserrat. Finnegan encontrara su lugar en Medellín, donde producirá grandes obras y debido a la experimentación con ciertas plantas y su amistad con aborígenes del lugar, pintará 4 cuadros (misteriosamente desaparecidos) en los cuales se podía apreciar un temprano acercamiento al surrealismo, casi 100 años antes del nacimiento de esta corriente artística.
Las trillizas fueron unas celebridades del Medellín de la época. Montserrat con su canto, Sharon continunando el legado de su padre con la pintura, y Dolores con su poesía. Esto acercaría a Dolores a un joven poeta argentino, Bautista Anchorena, del que se enamora perdidamente. Decide acompañarlo a Buenos Aires, donde vivirán felices en una estancia en las afueras de Buenos Aires.
Allí tomará contacto con la otra mitad de la familia Pauls. Saturnino, hijo de Keagan y Etelvina. Un despiadado estanciero unitario que abrazaba la causa de Urquiza y uno de los más poderosos terratenientes de la provincia de Santa Fé. Casado con Ludmila Thomas, hija de ganaderos ingleses, no congenian con la idealista Dolores y las relaciones entre las partes se enfrían casi por completo, limitándose a un escaso intercambio epistolar.
Dolores y Bautista tuvieron una sola hija, Estela Maris. Gracias al bienestar económico de la familia a finales de siglo, Estela Maris gozó de una excelente educación en importantes colegios europeos. Comienza en Dublín (en época de Joyce) y luego de una estadía en Londres donde tiene un romance con Oscar Wilde, decide instalarse en París, sumergiéndose en la vibrante escena artística y bohemia parisina. Frecuentará personalidades de la época, como Dalí, André Breton y Tristan Tzara.
También tendrá un tempestuoso affaire con un joven Picasso. Aunque luego de una dura separación decide dejar París para instalarse en otro punto de referencia de la Europa de los años 20, Berlín. Allí se enamorará de un anarquista alemán llamado Helmut Müller.
De mas esta decir que debido a los cambios políticos en Alemania a principios de los 30, la pareja decide dejar Europa, volviendo a Buenos Aires. Allí publicará numerosos libros.
Estela Maris y Helmut tendrán dos hijas, nuestra madre y nuestra tía o bien Chunchuna (Nuna como nos gusta llamarla) y tía Nené.
Por otro lado, Saturnino tuvo dos hijos. Marcial y Marlene. Marcial se podría decir que siguió el camino de su padre, aumentando la fortuna familiar, siendo uno de los más importantes ganaderos de la provincia de Santa Fé.
Marlene sin embargo renegó de la rígida familia en la que le toco vivir, y alentada por un secreto intercambio de cartas con su prima Estela Maris, quien desde Europa la mantenía al tanto de los cambios a los que la sociedad moderna se enfrentaba, decidió enfrentar a su padre. Desgraciadamente no tuvo éxito y acabó suicidándose en 1919. De seguro Marlene fue la única y quizás última oportunidad de acercamiento entre las dos ramas de la familia.
Marcial, casado con una aristócrata de nombre Antonieta Arriaga, decidió desdibujar el pasado bochornoso de Marlene y la rama bohemia de la familia (encarnada en nuestra abuela Estela Maris). Al casarse con la señora Arriaga, fundieron sus apellidos bautizando a su primogénito Rufino Pauls Arriaga. Algo diametralmente opuesto a la decisión de Dolores y Estela Maris Pauls, quienes, gracias a sus maridos de mentalidad abierta decidieron que sea la mujer quien transpase a sus hijos el apellido familiar.
Rufino, militar de carrera muere en un atentado guerrillero en 1972. Sin estar casado y ya sin heredero alguno muere también esa rama de la familia.
En cuanto a Chunchuna y Nené, las hermanas inseparables, junto a papá José María y el tío Jacinto, siguieron la tradición inquieta de la abuela Estela Maris y recorrieron el mundo. Vivieron en San Francisco hasta el 64 donde vieron el nacimiento del hippismo, experimentaron el swinging London y el estallido de la psicodelia, y luego partieron a Francia, al Mayo Francés, donde trataron de luchar por un mundo mejor y mas justo. Abrazaron la espiritualidad en sus viajes por India, Nepal, Tailandia y Perú y sin perder contacto con su país natal, frecuentaron el Di Tella, y eran parte de la joven escena rockera de fines de los 60 en Buenos Aires.
Conocieron escritores, músicos, políticos, activistas de todo el mundo y nos regalaron a nosotros, sus hijos, una educación y unos valores que en los tiempos que corren escasean.
La intención de este blog y de nuestra acción como individuos y como familia es estar a la altura de nuestros antepasados y de nuestros padres y tratar de juntos lograr un mundo mejor y más justo, como fue el sueño de nuestra querida Estela Maris quien falleció desgraciadamente hace ya 5 años.
Click en la imagen para tamaño real.
Todo comenzó con el célebre Edgar Alan Pauls, de sangre irlandesa, trotamundos y mujeriego. Así se entienden sus numerosos amoríos (gran debilidad por las francesas) y sus 4 matrimonios. El último con Cornelia Richards, hija de aristócratas ingleses con la cual tuvo un solo hijo, Breandan. Debió exiliarse en Galway, Irlanda, luego de un gran escándalo familiar debido a su fama de libertino y bon vivant.
Breandan, mas centrado que el inquieto Edgar, sentó las bases de la familia Pauls. Arraigado en Irlanda tuvo dos hijos, Keagan y Finnegan, mercader y pintor respectivamente. Estos hermanos y sus disciplinas dividirían a la familia Pauls para siempre. Keagan establece una ruta comercial con Argentina, donde pasa sus últimos 20 años, casándose con Etelvina Rodríguez, proveniente de una familia patricia de Buenos Aires.
Finnegan, errante e inquieto artista, decide dejar, como buen irlandés, el encantador aunque pequeño Galway en busca de nuevos estimulos para desarrollar su arte. Esto lo lleva por varias capitales del mundo, puertos de mala muerte y numerosas aventuras detalladas en sus cuadernos de viaje. En su paso por Barcelona enamora a una burguesa catalana, Mercé Pujol Fornell. Luego de algunos años en la ciudad Condal, cansados de la amenaza de Napoleón, deciden radicarse en Medellín, Colombia. La pareja tendrá 3 hijas. Conocidas en el Medellín de 1820 como las trillizas Pauls. Dolores, Sharon y Montserrat. Finnegan encontrara su lugar en Medellín, donde producirá grandes obras y debido a la experimentación con ciertas plantas y su amistad con aborígenes del lugar, pintará 4 cuadros (misteriosamente desaparecidos) en los cuales se podía apreciar un temprano acercamiento al surrealismo, casi 100 años antes del nacimiento de esta corriente artística.
Las trillizas fueron unas celebridades del Medellín de la época. Montserrat con su canto, Sharon continunando el legado de su padre con la pintura, y Dolores con su poesía. Esto acercaría a Dolores a un joven poeta argentino, Bautista Anchorena, del que se enamora perdidamente. Decide acompañarlo a Buenos Aires, donde vivirán felices en una estancia en las afueras de Buenos Aires.
Allí tomará contacto con la otra mitad de la familia Pauls. Saturnino, hijo de Keagan y Etelvina. Un despiadado estanciero unitario que abrazaba la causa de Urquiza y uno de los más poderosos terratenientes de la provincia de Santa Fé. Casado con Ludmila Thomas, hija de ganaderos ingleses, no congenian con la idealista Dolores y las relaciones entre las partes se enfrían casi por completo, limitándose a un escaso intercambio epistolar.
Dolores y Bautista tuvieron una sola hija, Estela Maris. Gracias al bienestar económico de la familia a finales de siglo, Estela Maris gozó de una excelente educación en importantes colegios europeos. Comienza en Dublín (en época de Joyce) y luego de una estadía en Londres donde tiene un romance con Oscar Wilde, decide instalarse en París, sumergiéndose en la vibrante escena artística y bohemia parisina. Frecuentará personalidades de la época, como Dalí, André Breton y Tristan Tzara.
También tendrá un tempestuoso affaire con un joven Picasso. Aunque luego de una dura separación decide dejar París para instalarse en otro punto de referencia de la Europa de los años 20, Berlín. Allí se enamorará de un anarquista alemán llamado Helmut Müller.
De mas esta decir que debido a los cambios políticos en Alemania a principios de los 30, la pareja decide dejar Europa, volviendo a Buenos Aires. Allí publicará numerosos libros.
Estela Maris y Helmut tendrán dos hijas, nuestra madre y nuestra tía o bien Chunchuna (Nuna como nos gusta llamarla) y tía Nené.
Por otro lado, Saturnino tuvo dos hijos. Marcial y Marlene. Marcial se podría decir que siguió el camino de su padre, aumentando la fortuna familiar, siendo uno de los más importantes ganaderos de la provincia de Santa Fé.
Marlene sin embargo renegó de la rígida familia en la que le toco vivir, y alentada por un secreto intercambio de cartas con su prima Estela Maris, quien desde Europa la mantenía al tanto de los cambios a los que la sociedad moderna se enfrentaba, decidió enfrentar a su padre. Desgraciadamente no tuvo éxito y acabó suicidándose en 1919. De seguro Marlene fue la única y quizás última oportunidad de acercamiento entre las dos ramas de la familia.
Marcial, casado con una aristócrata de nombre Antonieta Arriaga, decidió desdibujar el pasado bochornoso de Marlene y la rama bohemia de la familia (encarnada en nuestra abuela Estela Maris). Al casarse con la señora Arriaga, fundieron sus apellidos bautizando a su primogénito Rufino Pauls Arriaga. Algo diametralmente opuesto a la decisión de Dolores y Estela Maris Pauls, quienes, gracias a sus maridos de mentalidad abierta decidieron que sea la mujer quien transpase a sus hijos el apellido familiar.
Rufino, militar de carrera muere en un atentado guerrillero en 1972. Sin estar casado y ya sin heredero alguno muere también esa rama de la familia.
En cuanto a Chunchuna y Nené, las hermanas inseparables, junto a papá José María y el tío Jacinto, siguieron la tradición inquieta de la abuela Estela Maris y recorrieron el mundo. Vivieron en San Francisco hasta el 64 donde vieron el nacimiento del hippismo, experimentaron el swinging London y el estallido de la psicodelia, y luego partieron a Francia, al Mayo Francés, donde trataron de luchar por un mundo mejor y mas justo. Abrazaron la espiritualidad en sus viajes por India, Nepal, Tailandia y Perú y sin perder contacto con su país natal, frecuentaron el Di Tella, y eran parte de la joven escena rockera de fines de los 60 en Buenos Aires.
Conocieron escritores, músicos, políticos, activistas de todo el mundo y nos regalaron a nosotros, sus hijos, una educación y unos valores que en los tiempos que corren escasean.
La intención de este blog y de nuestra acción como individuos y como familia es estar a la altura de nuestros antepasados y de nuestros padres y tratar de juntos lograr un mundo mejor y más justo, como fue el sueño de nuestra querida Estela Maris quien falleció desgraciadamente hace ya 5 años.
Click en la imagen para tamaño real.
viernes, 15 de febrero de 2008
CONVOCATORIA PAULS
Somos una familia signada por el anonimato.
Paralela a la fama.
Nadie dijo que era fácil ser familia...
y teniendo una sombra gigante de estrellato,
cuánto mas!
Pero reivindicamos nuestro apellido.
Mimí Pauls
Paul Pauls
Jean Pauls
Claudio Pauls
Lila Pauls
y nuestras primas
Marité Pauls e Inesita Pauls
Convocamos al resto de familiares a juntarnos, a salir de la sombra, a ir a por lo que nos pertenece y limpiar la imagen de nuestros antecesores... Vamos!
Paralela a la fama.
Nadie dijo que era fácil ser familia...
y teniendo una sombra gigante de estrellato,
cuánto mas!
Pero reivindicamos nuestro apellido.
Mimí Pauls
Paul Pauls
Jean Pauls
Claudio Pauls
Lila Pauls
y nuestras primas
Marité Pauls e Inesita Pauls
Convocamos al resto de familiares a juntarnos, a salir de la sombra, a ir a por lo que nos pertenece y limpiar la imagen de nuestros antecesores... Vamos!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)